[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"general-list":3,"footer-feature-tags":4,"slate-glossary-term-product-backlog":66},true,[5,14,20,29,34,40,46,52,56,62],{"id":6,"name":7,"hex":8,"translations":9,"count_pages":13},8,"Компания","#f40925",{"ru":10,"en":11},{"name":7},{"name":12},"Company",9,{"id":15,"name":16,"hex":17,"translations":18,"count_pages":6},26,"Главная страница",null,{"ru":19},{"name":16},{"id":21,"name":22,"hex":23,"translations":24,"count_pages":28},2,"Проекты","#3027ff",{"ru":25,"en":26},{"name":22},{"name":27},"Project",15,{"id":30,"name":31,"hex":17,"translations":32,"count_pages":21},33,"ИИ",{"ru":33},{"name":31},{"id":35,"name":36,"hex":17,"translations":37,"count_pages":39},34,"Комментарии",{"ru":38},{"name":36},4,{"id":41,"name":42,"hex":17,"translations":43,"count_pages":45},25,"Задачи",{"ru":44},{"name":42},24,{"id":47,"name":48,"hex":17,"translations":49,"count_pages":51},27,"Рабочие пространства",{"ru":50},{"name":48},3,{"id":45,"name":53,"hex":17,"translations":54,"count_pages":6},"Kanban-доска",{"ru":55},{"name":53},{"id":57,"name":58,"hex":17,"translations":59,"count_pages":61},23,"Диаграмма Ганта",{"ru":60},{"name":58},1,{"id":28,"name":63,"hex":17,"translations":64,"count_pages":61},"Календарь",{"ru":65},{"name":63},{"detail":67,"more":172},{"id":68,"slug":69,"translations":70,"category":84,"tags":91,"letter":99,"og_image":17,"cover":17,"author_name":17,"author_position":17,"author_avatar":17,"faqs":100,"related":120,"views_count":169,"helpful_yes_count":103,"helpful_no_count":103,"created_at":170,"updated_at":171,"published_at":17},7,"product-backlog",{"ru":71},{"title":72,"short_definition":73,"tldr":74,"full_explanation":75,"when_to_apply":76,"when_not_to_apply":77,"examples":78,"tips":79,"synonyms":80,"translation_en":81,"seo_title":82,"seo_description":83},"Product Backlog (бэклог продукта)","Упорядоченный по приоритету список всего, что может появиться в продукте.","Product Backlog (бэклог продукта) — единый упорядоченный список всего, что может попасть в продукт: возможности, ошибки, технический долг, улучшения. Чем выше элемент в списке, тем он приоритетнее и подробнее описан, внизу лежит менее срочное и более общее. За порядок отвечает владелец продукта, а сам список постоянно живёт: пополняется и переупорядочивается.","\u003Cp>Бэклог продукта — главный артефакт Scrum, единый источник правды о том, что может попасть в продукт. В нём лежат:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>пользовательские истории;\u003C\u002Fli>\u003Cli>эпики;\u003C\u002Fli>\u003Cli>ошибки;\u003C\u002Fli>\u003Cli>технический долг и переработка кода;\u003C\u002Fli>\u003Cli>исследовательские задачи.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Список упорядочен сверху вниз: самое приоритетное — наверху. Чем выше элемент, тем подробнее он должен быть описан, вплоть до Definition of Ready. Низ бэклога может оставаться грубым — это нормально.\u003C\u002Fp>\u003Cp>За бэклог отвечает \u003Cstrong>владелец продукта (Product Owner)\u003C\u002Fstrong>: он его пополняет, переупорядочивает и решает, что взять в следующий спринт. Команда участвует в \u003Cstrong>уточнении бэклога\u003C\u002Fstrong> — встречах, на которых истории разбирают, оценивают и дробят крупные задачи.\u003C\u002Fp>","\u003Cul>\u003Cli>Работаете по Scrum или Scrumban\u003C\u002Fli>\u003Cli>Нужен один источник всех потенциальных задач продукта\u003C\u002Fli>\u003Cli>Хотите видеть приоритеты в одном месте\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cul>\u003Cli>В командах на Kanban часто хватает простой колонки «Бэклог» без формального списка со всеми правилами\u003C\u002Fli>\u003Cli>Если нет владельца продукта, который активно расставляет приоритеты, список превратится в свалку\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>В Shtab бэклог продукта — это список задач с фильтром «без спринта», отсортированный по приоритету. Владелец продукта перетаскивает истории вверх и вниз, а на планировании команда забирает верхние в спринт.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>В Shtab держите бэклог отдельно от активного спринта: приоритет задавайте перетаскиванием, теги используйте для разделения по темам, а привязку к эпику — чтобы смотреть на один крупный кусок работы целиком. Раз в спринт проходите список сверху и убирайте то, что уже потеряло смысл.\u003C\u002Fp>","Product Backlog, бэклог продукта, продуктовый бэклог, список задач продукта","Product Backlog","Product Backlog — бэклог продукта в Scrum | Глоссарий Shtab","Бэклог продукта (Product Backlog) — упорядоченный список всего, что может попасть в продукт. Кто ведёт, как расставлять приоритеты и что такое готовность.",{"id":61,"slug":85,"hex":86,"icon":17,"order":61,"translations":87},"agile","#5e79ec",{"ru":88},{"title":89,"description":90},"Agile","Гибкие методологии разработки и управления проектами: Scrum, Kanban, XP и их элементы — спринты, бэклоги, церемонии, роли.",[92],{"id":39,"slug":93,"kind":94,"hex":95,"order":39,"translations":96},"artifact","other","#888ca0",{"ru":97},{"title":98},"Артефакт","P",[101,108,114],{"id":102,"order":103,"translations":104},1069,0,{"ru":105},{"question":106,"answer":107},"Чем бэклог продукта отличается от бэклога спринта?","\u003Cp>Бэклог продукта — это все потенциальные задачи продукта, упорядоченные по приоритету и живущие постоянно. Бэклог спринта — небольшая часть этого списка, которую команда взяла на текущий спринт и обязалась довести до готовности. Первый ведёт владелец продукта, второй принадлежит команде разработки. Смешивать их в одном списке не стоит: теряется и обзор продукта целиком, и фокус текущего спринта.\u003C\u002Fp>",{"id":109,"order":61,"translations":110},1070,{"ru":111},{"question":112,"answer":113},"Кто пополняет бэклог продукта?","\u003Cp>Формально — владелец продукта, он же отвечает за порядок элементов. Но идеи приходят отовсюду: от команды, заинтересованных сторон, службы поддержки и аналитики. Владелец продукта решает, добавлять ли предложение в список и с каким приоритетом. Без такого фильтра бэклог быстро превращается в свалку, которую никто не читает.\u003C\u002Fp>",{"id":115,"order":21,"translations":116},1071,{"ru":117},{"question":118,"answer":119},"Как часто пересматривать порядок бэклога?","\u003Cp>Минимум раз за спринт, перед планированием. На практике владелец продукта правит приоритеты постоянно, по мере поступления новой информации: результатов исследований, обращений в поддержку, изменений на рынке. Главное правило — верхние элементы всегда готовы к работе, а нижние могут оставаться грубыми. Если верх списка месяцами не меняется, значит приоритеты не пересматривает никто.\u003C\u002Fp>",{"related":121},[122,128,135,142,149,156,163],{"id":6,"slug":123,"translations":124},"sprint-backlog",{"ru":125},{"title":126,"short_definition":127},"Sprint Backlog (бэклог спринта)","Часть бэклога продукта, которую команда взяла в работу на текущий спринт, вместе с планом её выполнения.",{"id":129,"slug":130,"translations":131},101,"roadmap",{"ru":132},{"title":133,"short_definition":134},"Roadmap (Дорожная карта)","Стратегический документ, показывающий направление развития продукта или проекта на 3–12 и более месяцев вперёд.",{"id":136,"slug":137,"translations":138},17,"product-owner",{"ru":139},{"title":140,"short_definition":141},"Product Owner (владелец продукта)","Роль в Scrum, отвечающая за ценность продукта и за управление бэклогом продукта.",{"id":143,"slug":144,"translations":145},5,"epic",{"ru":146},{"title":147,"short_definition":148},"Эпик","Крупная единица работы, которую нельзя завершить за один спринт; разбивается на пользовательские истории.",{"id":150,"slug":151,"translations":152},28,"refinement",{"ru":153},{"title":154,"short_definition":155},"Backlog Refinement (уточнение бэклога)","Регулярная встреча команды для уточнения, оценки и дробления историй в бэклоге продукта.",{"id":157,"slug":158,"translations":159},21,"definition-of-ready",{"ru":160},{"title":161,"short_definition":162},"Definition of Ready (критерии готовности к спринту)","Перечень условий, при выполнении которых задачу можно брать в спринт.",{"id":21,"slug":164,"translations":165},"scrum",{"ru":166},{"title":167,"short_definition":168},"Scrum","Гибкий фреймворк разработки продуктов короткими итерациями — спринтами — с фиксированными ролями, артефактами и встречами.",133,"2026-04-25T22:42:14.974094+03:00","2026-04-25T22:42:14.974106+03:00",[173,194,210],{"id":61,"slug":85,"translations":174,"category":177,"tags":180,"letter":192,"cover":17,"updated_at":193,"published_at":17},{"ru":175},{"title":89,"short_definition":176,"translation_en":89},"Семейство гибких подходов к разработке продуктов и управлению проектами, основанное на коротких итерациях и быстрой адаптации к изменениям.",{"id":61,"slug":85,"hex":86,"icon":17,"order":61,"translations":178},{"ru":179},{"title":89,"description":90},[181,186],{"id":61,"slug":182,"kind":182,"hex":86,"order":61,"translations":183},"methodology",{"ru":184},{"title":185},"Методология",{"id":6,"slug":187,"kind":94,"hex":188,"order":6,"translations":189},"concept","#4b5370",{"ru":190},{"title":191},"Концепция","A","2026-04-25T22:42:14.793028+03:00",{"id":195,"slug":196,"translations":197,"category":202,"tags":205,"letter":192,"cover":17,"updated_at":209,"published_at":17},22,"acceptance-criteria",{"ru":198},{"title":199,"short_definition":200,"translation_en":201},"Acceptance Criteria (критерии приёмки)","Конкретные проверяемые условия, которым должна соответствовать пользовательская история, чтобы её приняли как выполненную.","Acceptance Criteria",{"id":61,"slug":85,"hex":86,"icon":17,"order":61,"translations":203},{"ru":204},{"title":89,"description":90},[206],{"id":39,"slug":93,"kind":94,"hex":95,"order":39,"translations":207},{"ru":208},{"title":98},"2026-04-25T22:42:15.380450+03:00",{"id":211,"slug":212,"translations":213,"category":218,"tags":221,"letter":232,"cover":17,"updated_at":233,"published_at":17},10,"burndown-chart",{"ru":214},{"title":215,"short_definition":216,"translation_en":217},"Burndown chart (диаграмма сгорания)","График, который показывает, сколько работы осталось в спринте или релизе по дням.","Burndown chart",{"id":61,"slug":85,"hex":86,"icon":17,"order":61,"translations":219},{"ru":220},{"title":89,"description":90},[222,225],{"id":39,"slug":93,"kind":94,"hex":95,"order":39,"translations":223},{"ru":224},{"title":98},{"id":226,"slug":227,"kind":227,"hex":228,"order":226,"translations":229},6,"metric","#0F9488",{"ru":230},{"title":231},"Метрика","B","2026-04-25T22:42:15.056246+03:00"]